阿加莎推理名剧《谋杀启事》

A MURDER IS ANNOUNCED

 

官网点评阿加莎作品    排名第四

阿加莎本人自评作品    排名第三

读者点评阿加莎作品    排名第二

 

 

剧目简介 INTRODUCTION

 

“如果一个人被生活剥夺了太多，那么做一个平凡的人或许是一种奢望。可一旦生活没有给他们相应的回报，他们原有的一点道德力量便会被怨恨消耗殆尽，所以……善良但懦弱的人往往是最危险的……”——简•马普尔

 

 

人们有着种种理由，去钟爱阿加莎的作品，痴迷于她设下的绝妙谜团，更爱她字句间透露出的幽默睿智。《谋杀启事》延续了阿加莎一贯的创作手法：大段的独白，扣人心弦的情节以及有史以来最错综复杂的人物关系。同时它也是阿婆所开创的“乡间别墅派”侦探小说的代表之一：即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。

 

 

1977年，《谋杀启事》首次在布莱顿皇家剧院（Theatre Royal
Brighton）上演，同年9月21日在伦敦凡德维勒剧院（Vaudeville）公演，由莱斯利•达鲍（Leslie
Darbon）改编、彼得•桑德斯（Peter Saunders）任制作人、罗伯特•切特威（Robert
Chetwyn）任导演。其剧本于1978年由英国Samuel French出版社出版。

 

 

2010年，上海现代人剧社的中文版《谋杀启事》在沪首演，至今已连续上演13年。改编后的舞台剧，情节简化、节奏递升，不仅将14万字的温吞水小说浓缩在了1个舞台2个小时12个人物的时空当中，还近乎完美地还原了“乡间别墅派”的现场。那些推理小说中十分重要却朦胧细微的蛛丝马迹，也融入在了舞台道具和角色对白之中，和阅读小说的过程一样，让观众感受到按图索骥的兴奋和激动。

 

 

 

剧情梗概 STORYLINE

 

生活在英国奇平克莱格霍恩镇的小围场是一件无聊的事。住在这里的有退休的军官、无所事事的有钱寡妇、嫁不出去的老处女、唠叨的牧师太太等等。

 

 

每到周五，他们都看一份叫做《奇平克莱格霍恩公报》的无聊报纸，直到小报翻个遍，连“出售”、“征求”类的启事都议论一番，才算是又渡过了有点小乐趣的一周。然而，在这个特别的星期五，平淡无奇的日常被大大的刺激代替了。

 

 

一则启事，一则谋杀的启事，预告着在小围场将有一场神秘的谋杀。连女主人莉蒂小姐也被这一则意外的启事困惑——

 

 

优雅的主人、忠实的女伴、调皮的侄子、尖刻的侄女、文静的房客、神经的厨娘、唠叨的妇人、嫉俗的绅士，没有人承认与这则惊人的启事有关。那么是谁发布了这惊人的消息？又为什么要发布呢？为了有趣？为了刺激？还是……货真价实的谋杀预告？

 

 

傍晚时分，好奇的人们聚集在小围场。六点半钟声响起，灯忽然熄灭。人们在黑暗中尖叫着，颤抖着，兴奋地等待着。不知再待灯亮起，人们将面对的，是骗局，还是真实……

 

 

 

出场人物 CHARACTERS

 

简•马普尔   Jane Marple 

阿加莎小说中与波洛齐名的老小姐侦探，瘦小灵巧，古灵精怪，可敬可爱。

 

 

克拉多克巡警官   Inspector Craddock

调查案发现场的警官，约50岁左右。

 

麦勒斯警佐   Sergeant Mellors

克拉多克巡警官的年轻助手。

 

 

莉蒂希娅•布莱克洛克   Letitia Blacklock

很有魅力的房子女主人，很注意自己的身材和容貌。

 

 

多拉•邦纳   Dora Bunner

布莱克洛克小姐儿时的同学和好友，绰号“邦妮”（兔子的意思），比布莱克洛克小姐年龄稍大。

 

 

朱莉娅•西蒙斯   Julia Simmons

布莱克洛克小姐的侄女，帕特里克的妹妹，二十五岁左右。

 

 

帕特里克•西蒙斯   Patrick Simmons

布莱克洛克小姐的侄儿，朱莉娅的哥哥，比朱莉娅大一岁。

 

 

米琪   Mitzi

布莱克洛克小姐的管家兼厨师，有些神经质的避难者，外国人，二十五六岁的模样。

 

 

菲莉帕•海默斯   Phillipa Haymes

新近丧夫的房客，高个子美人，年轻优雅，二十六岁左右。

 

埃德蒙•斯威特纳姆   Edmund Swettenham

愤世嫉俗的年轻绅士，二十六七岁，想成为作家，但还没发表过任何作品。看上去有些像外国人，尽管事实上他是个纯正的英国人。

 

 

斯威特纳姆太太   Mrs Swettenham

溺爱儿子埃德蒙的老妇人，丧偶，将近六十岁。

 

 

鲁迪•谢尔兹   Rudi Scherz

有瑞士血统的年轻人，当地温泉旅馆的接待员。

 

 

购票信息 TICKET INFO

 

阿加莎推理名剧

《谋杀启事》2023中文版

A MURDER IS ANNOUNCED

 

原著：（英）阿加莎•克里斯蒂
| 编剧：（英）莱斯利•达鲍 | 中文演出版权授予：英国捕鼠器制作有限公司 | 中文版演出剧团：上海现代人剧社 | 中文版出品人/制作人：张余
| 中文翻译：杨俊霞 | 导演：沈旭飞 | 复排导演：赵洁 | 舞台监督：杜鑫 | 舞美设计：梁文廑 | 灯控：吴靖钰 | 音控/麦控：任意 |
服化：周静、李平辉 | 主演：本团签约演员

 

演出时间：2023年3月17-18、24-25（19:30）| 3月18-19、25-26（14:00）

演出地点：黄浦剧场·中剧场（黄浦区北京东路780号）

演出时长：120分钟（以现场为准）