指挥 Conductor

Jordi Balue Paradis

编舞&领舞 Choreographer & Lead Dancer

Evelyn Szakács

演唱、舞蹈&古乐团 Choir, Dancers & Baroque Orchestra

上海巴洛克独唱古乐团 Shanghai Baroque Soloists

上海百格室内合唱团 Shanghai BG Chamber Choir

17世纪古乐器登台呈现，演绎英语歌剧奠基之作

再现古罗马史诗故事，复刻独具一格的英式巴洛克

剧照摄影：李乐为

曲目 PROGRAM

亨利·普赛尔 Henry Purcell

歌剧《狄朵与埃涅阿斯》Dido and Aeneas

第一幕

Act 1

第一场：在王宫

Scene 1: Dido's court

第二幕

Act 2

第一场：女巫的山洞

Scene 1: The cave of the Sorceress

第二场：狩猎中的森林

Scene 2: A grove during the middle of a hunt

第三幕

Act 3

第一场：迦太基海港

Scene 1: The harbour at Carthage

（演出时长约60分钟，不含中场休息）

《狄朵与埃涅阿斯》 Dido and Aeneas

歌剧《狄朵与埃涅阿斯》是英国作曲家亨利·普赛尔（Henry
Purcell）1688年为切尔西的一所女校创作，1689年首演，它是用英语写成的三幕悲剧。剧本由Nahum
Tate（1652-1715）改编自古罗马伟大的诗人维吉尔Virgil的史诗《埃涅埃德Aeneid》，讲述特洛伊被希腊木马屠城，特洛伊王子埃涅阿斯逃离后，途经迦太基（今天的突尼斯），和迦太基的女王狄朵相爱。当地的女巫设计陷害狄朵，不让特洛伊和迦太基因联姻而结盟。在狄朵和埃涅阿斯狩猎时，女巫制造暴风雨，女巫化为天神使者告知天神宙斯要埃涅阿斯率船队前往意大利建立特洛伊复兴根据地。埃涅阿斯离去前见狄朵，狄朵非常失望，埃涅阿斯表白愿放弃前去意大利，但狄朵心意已死，拒绝了埃涅阿斯，自杀而亡。

歌剧剧情选取了史诗《埃涅埃德》中埃涅阿斯逃离特洛伊来到迦太基，与女王狄朵相爱，但后来离开去意大利的这段故事。与歌剧剧本不同的是，史诗中的埃涅阿斯是听从神的旨意而非女巫诱骗离开迦太基，女巫是歌剧才有的角色；狄朵则性情刚烈，而非歌剧里那样柔弱。

本次音乐会，加泰罗尼亚合唱指挥家Jordi
Balue
Paradis（英豪）将执棒上海巴洛克独唱古乐团、上海百格室内合唱团，以音乐会版歌剧的形式重磅献演这部伟大作品，复刻精致而罕见的英式巴洛克。值得一提的是，本场音乐会不仅展现歌剧中声乐、器乐等丰富多彩的表演艺术，而且将使用众多17世纪古乐器或其复制品演奏，这些古乐器将近距离地展示在观众面前，追求重现原汁原味的英式巴洛克音乐风格。

艺术家简介

指挥 Conductor | Jordi Balue Paradis（英豪）

出生于西班牙音乐世家，祖父是制琴师，父母皆为合唱歌手。三岁即参加儿童合唱团，除获化学博士学位和EMBA之外，他还毕业于巴塞罗那的Liceo音乐学院，主修和声、钢琴和声乐。师从F.
Krauss，E. Tarres和A.M. Simon学习声乐，并师从M. Cabero学习指挥。

英豪拥有五十多年的合唱经验，掌握多国语言，在西班牙和中国与多个业余和半专业合唱团合作，多次担纲领唱（海顿《创世纪》、福莱《安魂曲》、瓦格纳《罗恩格林》等），并在数个合唱团任指挥，如指挥西班牙Quadrivium合唱团。他曾两次入选世界青年合唱团，曾担任2013年印度尼西亚国际合唱比赛评委。曾与多位享有盛誉的指挥家合作。英豪于2008年移居中国上海，曾受邀担任国际合唱比赛的评委并在西班牙和中国的多个合唱团任指挥和助理指挥，如上海巴洛克独唱古乐团、上海百格室内合唱团。现任上海国际联盟合唱团的主席和指挥。

编舞&领舞 Choreographer & Lead Dancer | Evelyn Szakács

匈牙利舞蹈家和舞蹈编导。曾接受艺术体操、芭蕾舞训练，后学习现代舞，毕业于匈牙利舞蹈学院。作品包括《猫》《万世巨星》《约瑟夫的神奇彩衣》《灰姑娘》和《海蒂》音乐剧。

在上海，她曾为多个展览、活动和品牌编舞，从SU Reflection、新天地巡游，到阿尔法·罗密欧、麦卡伦、萧邦、希思黎等等。

目前，她作为舞蹈家为成人和儿童提供指导，主持舞蹈讲习班，与Anneliese Charek的SLATE青石板现代舞团合作演出，并与舞蹈家、摄影师、音乐家和各种艺术家进行不同的艺术合作。

领唱 Soloists

鲁云斐 饰 狄朵（迦太基女王）

Yunfei Lu as DIDO, Queen of Carthage

旅德女中音。曾签约德国图灵根歌剧中心作为歌剧独员，在多部歌剧中担任重要角色。2021年5月获得瑞士巴塞尔国际声乐比赛专业组二等奖。2021年9月获得安东·鲁宾斯坦国际声乐比赛歌剧专业组第一名。现受聘于华东师范大学音乐学院。

蒂姆·帕克 饰 埃涅阿斯（特洛伊王子）

Tim Parker as AENEAS, Trojan Prince

男中音。作为一个独奏家与独唱家，Tim曾出演过许多英国以及国际上的演奏团体和合唱团，他广泛的曲目包括大多数经典的合唱作品、清唱剧和康塔塔。Tim从2012年开始在上海工作，担任声乐教师和大提琴老师。

王伊达 饰 贝琳达（狄朵的姊妹、侍女）

Yida Wang as BELINDA, Dido's sister and handmaid

留德女高音歌唱家，现任同济大学艺术与传媒学院声乐专业教师，硕士生导师。先后师从于王丽琴教授、Thomas Dewald教授。

杨燕 饰 侍女

Yan Yang as SECOND WOMAN, another hansdmaiden

女高音，毕业于上海音乐学院。声乐表演硕士研究生，上海百格室内合唱团女高音声部。

严静怡 饰 女巫首领

Jingyi Yan as SORCERESS

次女高音，德国汉堡音乐与戏剧学院歌剧表演硕士，师从女中音歌唱家Michaela Schuster。曾在德国汉堡、基尔、吕贝克等歌剧院演出。曾在汉堡青年音乐学校任职，现任同济大学外聘声乐老师。

黄程琳 饰 第一女巫

Chenglin Huang as FIRST WITCH

抒情女高音，毕业于南京艺术学院音乐学院。上海国际联盟合唱团、上海百格室内合唱团女高音。

杨蝉 饰 第二女巫

Chan Yang as SECOND WITCH

次女高音，毕业于上海师范大学音乐学院。音乐学艺术硕士，上海百格室内合唱团女中音。

克雷格·塔福尔 饰 水手

Craig Tafel as SAILOR

来自美国芝加哥，辅修音乐和声乐。20多年来，他把上海当作第二故乡。他很感恩能与亲朋好友分享不同的演出经历，并期待未来有更多与百格的同台演出机会。

郑明欣 饰 精灵

Chloe Zheng as SPIRIT

Chloe今年12岁，就读于德威浦东国际学校。爱好音乐，尤其是唱歌和演奏中提琴。

上海巴洛克独唱古乐团 Shanghai Baroque Soloists

上海巴洛克独唱古乐团最初成立时仅由声乐演员组成，创始成员有王伊达、谢莉、英豪（Jordi）、李厚瑜、Jimmy
Luo，于2013年3月在上海东方艺术中心举办了首场音乐会，演唱了包括巴赫经文歌在内的一些巴洛克作品片段。乐团成员也参与了2013年9月、2014年12月、2015年6月与2016年6月在上海东方艺术中心举办的巴洛克合唱作品的演出。在此之后，乐团成员逐渐增加，并且扩展了演奏家的成员，包括巴洛克乐器演奏家，如采用羊肠弦的提琴、巴洛克制式的管乐、可移动的管风琴等。

SBS一直沿用传统表演形式（HIP），通过不同文化背景的专业独唱演员和演奏家的精湛演绎，为中国观众带来巴洛克和早期音乐。SBS的目标之一是为生活和工作在中国的专业音乐家提供古乐器学习和演奏的机会。这样，不仅使上海的观众可以尽情享受他们的表演，并且创造一个音乐家网络，随着时间的推移，这些艺术家将成为国内首批早期音乐的演奏者和教授者。

上海百格室内合唱团 Shanghai BG Chamber Choir

上海百格室内合唱团成立于2005年，汇集沪上热爱合唱的青年朋友，心怀对合唱的热爱，坚守对艺术的无尽追求。团员们有着良好的合唱技能，受过多年的专业合唱训练。在百格，团员们不仅能够快乐歌唱、共享音乐，也能定期参加各种形式的合唱知识培训，百格已逐步成为一个推广合唱音乐文化的平台。

百格擅长演唱不同时期、多种风格的中外作品。从古典到流行、从中华民族到世界各地，用歌声诠释世界不同民族不同文化的音乐，以百变的风格、精致的演绎成为沪上合唱团中一支别具特色、充满朝气的室内合唱团体。百格大胆尝试多种曲目风格，相继在上海、云南、内蒙古、中国台湾、法国、韩国等地进行合唱专场音乐会，开启了“CLAP!”、“华韵·新风”、“合唱地图”等系列音乐会品牌，与国际节日合唱团（IFC）、SVIC、梧桐合唱团、上海交响乐团等中外艺术团体有过愉快的合作，并首演了林华、徐坚强、陈勇、张康明、Luca
Uggias、赵红柔等多位作曲家的多部作品。2010年4月，为上海世博会中国馆主题影片《和谐中国》录制了主题音乐。2015年百格合唱团进行重组，融入更多国际化元素，成立百格室内合唱团。2015年7月，百格室内合唱团作为一支中国合唱团队受邀参加法国第二十届普罗旺斯合唱音乐节。同年11月，百格室内合唱团特邀匈牙利合唱指挥Rozgonyi
Eva教授，在上海音乐厅成功举办了十周年纪念音乐会。近年来，百格依然在合唱届继续寻梦追梦，2016年举办维瓦尔第的《Glory》、《布兰诗歌》，2018年举办《华韵新风4》，以及2019年《和平礼赞》巴赫b小调合唱与管弦乐作品，2021年4月应邀参加东方市民音乐会、11月尽享感恩之夜等等。观众寄语“百变风格带来百变感受，百变天籁激发百变感动！”